Inflando la mermelada (Pumping up the jam) 50cm x 65cm. Indian ink, coloured inks, crayon & pencil on drawing card £350


 

Si el elefante rosa (véase otros dos dibujos, Cosecha &
Reparto) es el trofeo por excelencia entre los Morgens, lo que más satisface sus inquietudes físicas es cuando inflan la mermelada. Dan rienda suelta a su mala hostia, a la vez que matan su enorme e incansable hambre. De todos los gremios de Morgens, el de los mineros de la mermelada tiene la lista de espera más larga, y es el que da los aguinaldos y finiquitos más sabrosos .

The pink elephant (c.f. another two drawings, La Cosecha & El Reparto) may be the most prized award amongst Morgens, but what most satisfies them physically is pumping up the jam. It allows them to really let rip and vent their anger, while also providing nourishment. Of all the Morgen guilds, the jam miner guild has the longest waiting list for aspiring apprentices, as well as having canteen food to die for